Bosniska/Spanska/Engelska
Läste nyss ett, för mig, förbryllande inlägg i en mammablogg, jag brukar läsa såna - man känner att man inte är ensam i pipochgnäll-världen!
Mamman är iallafall Latina och talar spanska. Pappan är Bosnier och talar bosniska. Deras barn är 2 år och pratar svenska. Inga konstigheter änsålänge. Hon ska bli inskolad på dagis, på den spanska avdelningen av någon anledning, antagligen för att hon ska minnas sitt ena modersmål.
Då har iallafall Mamman och Pappan kommit fram till att de faktiskt varit lite lata när det kommer till dotterns språkutveckling utav sina modersmål i deras vardag. Hur löser man detta?
Jo, från och med nu pratar Mamma bara spanska och Pappa bara bosniska med dottern - är det någon mer än jag som blir förvirrad? Stackars barn.. Och hur Mamma och Pappa ska förstå varandra är ännu ett mysterium med tanke på att ingen av dom kan den respektives språk.......
- Alla lösningar är helt enkelt inte bra lösningar
Mamman är iallafall Latina och talar spanska. Pappan är Bosnier och talar bosniska. Deras barn är 2 år och pratar svenska. Inga konstigheter änsålänge. Hon ska bli inskolad på dagis, på den spanska avdelningen av någon anledning, antagligen för att hon ska minnas sitt ena modersmål.
Då har iallafall Mamman och Pappan kommit fram till att de faktiskt varit lite lata när det kommer till dotterns språkutveckling utav sina modersmål i deras vardag. Hur löser man detta?
Jo, från och med nu pratar Mamma bara spanska och Pappa bara bosniska med dottern - är det någon mer än jag som blir förvirrad? Stackars barn.. Och hur Mamma och Pappa ska förstå varandra är ännu ett mysterium med tanke på att ingen av dom kan den respektives språk.......
- Alla lösningar är helt enkelt inte bra lösningar
Kommentarer
Trackback